Chip 2004 November/CMCD1104.ISO/Software/Freeware/Programare/bluej/bluejsetup-200.exe/{app}/lib/german/javac.help

Text File | 2004-09-15 | 26.0 KB | 756 lines

as of release 1.4, 'assert' is a keyword, and may not be used as an identifier
Das Wort 'assert' ist nun Teil der Sprache Java
und hat eine spezielle Bedeutung (es ist ein
Schlⁿsselwort). Es kann nicht verwendet werden,
um Variablen oder Methoden zu benennen. Bitte
wΣhlen Sie einen anderen Namen.

qualified new of static class
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

* is abstract; cannot be instantiated
Die Klasse ist als 'abstract' deklariert. Das
bedeutet, dass sie Methoden enthΣlt, die sie
aber nicht implementiert (abstrakte Methoden).
Sie k÷nnen keine Objekte von abstrakten Klassen
erzeugen. Sie mⁿssen eine von der abstrakten
Klasse abgeleitete Klasse finden oder schreiben,
die alle abstrakten Methoden implementiert. Von
dieser Klasse k÷nnen Sie dann Objekte erzeugen.

abstract methods cannot have a body
Sie haben eine Methode als 'abstract' deklariert
und haben einen Methodenrumpf geschrieben. Das
ist ein Widerspruch. Abstrakte Methodendeklarationen
besitzen nur einen Methodenkopf, gefolgt von einem
Strichpunkt. Entfernen Sie entweder das Wort
"abstract" oder den Methodenrumpf.

* is already defined in *
In dieser Methode gibt es bereits eine Variable
(oder vielleich einen Parameter) mit demselben
Namen. Verwenden Sie einen anderen Namen. (Oder
haben Sie vielleicht dieselbe Variable gemeint?
Dann entfernen Sie die Typangabe, sodass es nicht
wie eine neue Variablendeklaration aussieht.)

anonymous class implements interface; cannot have arguments
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

anonymous class implements interface; cannot have qualifier for new
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

array required, but *
Sie verwenden hier eine Syntax, die so aussieht, als
wolltebn Sie auf ein Arrayelement zugreifen. Die
Variable, die Sie meinen, ist allerdings kein Array.

break outside switch or loop
Die "break"-Anweisung verlΣsst einen Block wie etwa
eine "switch"-Anweisung oder eine Schleife ("for"-,
"while"- oder "do"-Schleife). Ausserhalb eines solchen
Blocks kann "break" nicht angewendet werden.

* must be first statement in constructor
In jeder Klasse, die eine Superklasse (ⁿbergeordnete
Klasse) besitzt, sollten Sie als Allererstes den
Konstruktor der Superklasse aufrufen. Dazu fⁿgen Sie
    super(...);
als erste ausfⁿhrbare Zeile Ihres Konstruktors ein
(und ersetzen die Punkte durch die entsprechenden
Parameter). Der Versuch, die Variablen der Superklasse
zu verwenden, bevor deren Konstruktor aufgerufen wurde,
fⁿhrt zu ─rger!

cannot access *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

* cannot be applied to *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

cannot assign a value to final variable *
Die Variable, der Sie hier etwas zuweisen wollen,
wurde als "final" deklariert. Das bedeutet, dass
Sie ihren Wert spΣter nicht mehr Σndern dⁿrfen.
Wenn Sie den Wert wirklich Σndern mⁿssen, entfernen
Sie "final" aus der Variablendeklaration.

* cannot be dereferenced
Sie verwenden die Punktnotation, um eine Variable oder
eine Methode eines anderen Objekts anzusprechen. Die
Variable, die Sie verwenden, ist allerdings nicht vom
Typ eines Objekts -- sie besitzt keine Variablen oder
Methoden.

cannot inherit from final *
Die Superklasse (die Klasse, die nach dem Schlⁿsselwort
"extends" aufscheint) ist als "final" deklariert. Das
bedeutet, dass sie abgeleitete Klassen ausdrⁿcklich
verhindert. Tut uns Leid -- Sie k÷nnen nicht ableiten,
wenn die Superklasse das nicht will ...

* before supertype constructor has been called
In jeder Klasse, die eine Superklasse (ⁿbergeordnete
Klasse) besitzt, sollten Sie als Allererstes den
Konstruktor der Superklasse aufrufen. Dazu fⁿgen Sie
    super(...);
als erste ausfⁿhrbare Zeile Ihres Konstruktors ein
(und ersetzen die Punkte durch die entsprechenden
Parameter). Der Versuch, die Variablen der Superklasse
zu verwenden, bevor deren Konstruktor aufgerufen wurde,
fⁿhrt zu ─rger!

cannot return a value from method whose result type is void
Der Rⁿckgabetyp "void" in einer Methodensignatur bedeutet,
dass die Methode kein Ergebnis zurⁿckliefert. Der Methoden-
rumpf sollte keine "return"-Anweisung beinhalten.

cannot select a static class from a parameterized type
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

* cannot be inherited with different arguments:*
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

'catch' without 'try'
"catch" ist ein Schlⁿsselwort, das nur nach einem "try"-Block
auftreten darf. Die korrekte Anordnung ist:
   try {
      Anweisungen;
   }
   catch(Exception e) {
      Anweisungen;
   }

* clashes with package of same name
Vergewissern Sie sich, dass die Klasse und das Paket
unterschiedliche Namen haben. Fⁿr gew÷hnlich sollten
Klassennamen mit einem Grossbuchstaben beginnen, wΣhrend
Packagenamen mit einem Kleinbuchstaben beginnen.

code too large for try statement
Innerhalb dieses "try"-Blocks befinden sich zuviele
Anweisungen. Verschieben Sie den Code in eine getrennte
Methode und fⁿgen Sie hier einen Methodenaufruf ein.

constant expression required
Sie haben hier eine Variable oder einen Ausdruck
angegeben, aber das ist nicht zulΣssig. Sie dⁿrfen
hier nur Konstante verwenden. Konstante sind Zahlen
(wie etwa 42) oder Symbole, die als "final" deklariert
sind.

continue outside of loop
Die "continue"-Anweisung wird benutzt, um sofort den
nΣchsten Schleifendurchlauf zu beginnen. Sie hat
ausserhalb einer Schleife keine Bedeutung und kann
nur innerhalb einer "for"-, "while"- oder "do"-Schleife
verwendet werden.

cyclic inheritance involving *
Sie versuchen hier, eine Klasse abzuleiten, aber diese
Klasse ist bereits als von Ihrer Klasse abgeleitet
deklariert! Nun, das kann nicht funktionieren! Sie
mⁿssen entscheiden, welche Klasse die Superklasse ist
und welche die abgeleitete.

* does not exist
Sie haben hier einen Namen benutzt (m÷glicherweise, um
sich auf eine Variable, eine Klasse oder ein Paket
zu beziehen), den es nicht gibt. Es gibt weder eine
Variable, noch eine Klasse noch ein Paket mit diesem
Namen.

duplicate class:*
Es scheint bereits eine Klasse mit diesem Namen zu geben.

duplicate case label
Sie haben innerhalb ein- und derselben "switch"-Anweisung
denselben Label zweimal vergeben.

duplicate default label
Sie haben innerhalb ein- und derselben "switch"-Anweisung
zweimal "default" geschrieben. Das k÷nnen Sie nicht tun --
einmal ist genug.

'else' without 'if'
Das Schlⁿsselwort "else" kann nur als Teil einer
"if"-Anweisung auftauchen, in der Form
   if (Bedingung)
     Anweisung;
   else
     Anweisung;
Haben Sie vielleicht bloss die Klammern rund um die
Anweisungen vergessen? Wenn Sie nach dem "if" mehr als
eine Anweisung haben, mⁿssen Sie Klammern verwenden wie
hier:
   if (Bedingung)
   {
     Anweisung1;
     Anweisung2;
   }
   else
   {
     Anweisung3;
   }

empty character literal
Sie haben ein leeres Zeichen geschrieben. Sie k÷nnen ''
nicht schreiben. Eine Zeichenkonstante besteht aus einem
einzelnen Zeichen, das unter einfachen Anfⁿhrungszeichen
steht, z.B. 'a'. Zumeist kann nur ein einziges Zeichen
zwischen den Anfⁿhrungszeichen stehen. Die einzige Ausnahme
bildet der Backslash (Escape-Zeichen) als erstes Zeichen,
der fⁿr die Angabe von Sonderzeichen wie '\n' oder '\t'
verwendet wird.

* has already been caught
Diese "catch"-Anweisung ist nutzlos. Sie kann niemals
ausgefⁿhrt werden, weil alle Exceptions, die sie
auffangen soll, bereits von einer anderen "catch"-Anweisung
weiter oben aufgefangen werden.

* is never thrown in body of corresponding try statement
Sie haben angegeben, hier eine Exception auffangen
zu wollen. Aber ich kann Ihnen sagen, dass diese Exception
hier niemals auftreten wird! Im "try"-Block gibt es keine
Anweisung, die diese Exception hervorrufen kann.

'finally' without 'try'
"catch" ist ein Schlⁿsselwort, das nur nach einem "try"-Block
auftreten darf. Die korrekte Anordnung ist:
   try {
      Anweisungen;
   }
   catch(Exception e) {
      Anweisungen;
   }
   finally {
      Anweisungen;
   }

floating point number too large
Das System kann mit Gleitkommazahlen dieser Gr÷▀e nicht umgehen.

floating point number too small
Das System kann mit Gleitkommazahlen dieser Kleinheit nicht umgehen.

inner classes cannot have static declarations
Sie k÷nnen keine statischen Typen in verschachtelten Klassen
deklarieren. Wenn Sie hier einen statischen Typ ben÷tigen,
deklariern Sie ihn in der Σusseren Klasse.

illegal character:*
In der Sourcedatei befindet sich hier ein unzulΣssiges Zeichen,
das m÷glicherweise unsichtbar ist. Wenn Sie es nicht finden und
l÷schen k÷nnen, l÷schen Sie die ganze Zeile und geben Sie sie
neu ein.

illegal combination of modifiers: *
Sie haben versucht, zwei Typ-Modifizierer in nicht zulΣssiger Weise
miteinander zu kombinieren. Wahrscheinlich widersprechen einander
die Bedeutungen der beiden Modifizierer, beispielsweise wie wenn eine
Methode als sowohl als "abstract" als auch als "native", "final",
"private" oder "synchronized" deklariert wⁿrde.

illegal escape character
Ein Sonderzeichen wird durch einen Backslash und ein zweites
Zeichen dargestellt, z.B. '\n'. Es gibt nur eine begrenzte
Menge von Zeichen, die nach dem Backslash zulΣssig sind. Es
sind dies \n, \t, \b, \r, \f, \\, \', \" und Ziffern. Wenn Sie
den Backslash selbst darstellen wollen, scheiben Sie "\\" --
dies wird in Ihrem String mit einen einzelnen Backslash
ersetzt.

illegal forward reference
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

illegal initializer for *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

illegal line end in character literal
Sie haben einen Zeilenvorschub, wo ein Zeichen angegeben sein sollte.
Das k÷nnen Sie nicht tun. Wenn Sie das Zeichen fⁿr einen Zeilen-
vorschub angeben wollen, schreiben Sie es als '\n'.

* is not an inner class
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

illegal start of expression
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

illegal start of type
An einer Stelle im Sourcetext, wo der Name eines Typs erwartet wurde,
wurde etwas Anderes gefunden (h÷chstwahrscheinlich ein Java-Schlⁿssel-
wort). ▄berprⁿfen Sie diese Zeile nach fehlerhaften Typdefinitionen.

illegal unicode escape
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

improperly formed type, some parameters are missing
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

incomparable types: *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

integer number too large: *
Sie haben eine Zahl angegeben, die fⁿr den hier erwarteten Datentyp zu
gross ist. Sie mⁿssen einen gr÷sseren Datentyp verwenden (z.B. "long"
anstelle von "int").

internal error; cannot instantiate *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

* but with different return type
Sie versuchen vielleicht, zwei Methoden zu schreiben, die bis auf
den Rⁿckgabetyp dieselbe Signatur haben. Das ist nicht zulΣssig.

interface expected here
Ein Interface kann nur von einem anderen Interface abgeleitet werden.
Der Name, den Sie nach "extends" angegeben haben, ist kein Interface.

interface methods cannot have body
Methoden in Interfaces dⁿrfen nur Deklarationen sein. Das bedeutet, dass
sie nur einen Methodenkopf enthalten sollten, gefolgt von einen Strichpunkt.
Es sollte kein Methodenrumpf vorhanden sein.

hexadecimal numbers must contain at least one hexadecimal digit
Sie haben eine Hexadezimalzahl angegeben. (Das macht man, indem man die
Zahl mit "0X" beginnt). In Hexadezimalzahlen muss nach dem "X"
mindestens eine Ziffer folgen.

invalid method declaration; return type required
Eine Methodendeklaration muss auch einen Rⁿckgabetyp deklarieren.
Wenn Ihre Methode z.B. einen String zurⁿckgibt, schreiben Sie:
    public String meineMethode();
Wenn Sie keinen Rⁿckgabewert von dieser Methode wollen, mⁿssen Sie
das Schlⁿsselwort "void" angeben, um anzuzeigen, dass es keinen
Rⁿckgabetyp gibt. Zum Beispiel:
    public void meineMethode();

* already in use
In dieser Methode gibt es bereits eine Variable
(oder vielleich einen Parameter) mit demselben
Namen. Verwenden Sie einen anderen Namen. (Oder
haben Sie vielleicht dieselbe Variable gemeint?
Dann entfernen Sie die Typangabe, sodass es nicht
wie eine neue Variablendeklaration aussieht.)

* is accessed from within inner class; needs to be declared final
Auf lokale Variable kann von inneren Klassen ⁿblicherweise nicht
zugegriffen werden. Das ist aber genau das, was Sie hier versuchen.
Sie haben zwei M÷glichkeiten: Sie k÷nnen den Zugriff auf die lokale
Variable unterlassen, oder Sie k÷nnen die Variable "final" machen --
dann k÷nnen Sie auf sie zugreifen.

malformed floating point literal
Sie haben in einer Gleitkommazahl einen Schreibfehler gemacht.
(Eine Gleitkommazahl ist eine Zahl, die einen Kommapunkt enthΣlt).
Beispiele richtig geschriebener Gleitkommazahlen sind:
18.0      18.     1.8e1     .18E2

missing method body, or declare abstract
Methoden mⁿssen entweder einen Methodenrumpf besitzen oder abstrakt
sein. Ein Methodenrumpf ist der Block in geschwungenen Klammern { },
der dem Methodenkopf folgt und Anweisungen enthΣlt.
Wenn eine Methode keinen Methodenrumpf besitzt, muss sie das
Schlⁿsselwort "abstract" in ihrem Methodenkopf enthalten, z.B.
    public abstract int getAntwort();

missing return statement
Sie haben hier eine Methode, die laut Deklaration einen Rⁿckgabewert
liefert. Allerdings gibt es im Methodenrumpf keine "return"-Anweisung.
Das passt nicht zusammen. Sie mⁿssen entweder:
   - den Rⁿckgabetyp der Methode als "void" deklarieren, wenn sie
     keinen Wert zurⁿckliefern soll, oder
   - an das Ende der Methode eine "return"-Anweisung mit dem richtigen
     Rⁿckgabetyp schreiben, z.B.
         return 42;
Der Typ des Rⁿckgabewerts muss mit dem im Methodenkopf deklarierten Typ
ⁿbereinstimmen.

missing return value
Sie haben hier eine "return"-Anweisung geschrieben, die keinen Wert
zurⁿckliefert. Der Methodenkopf allerdings deklariert, dass diese
Methode einen Rⁿckgabewert besitzt. Sie mⁿssen entweder:
   - deklarieren, dass diese Methode keinen Rⁿckgabewert liefert
     (indem Sie "void" als Rⁿckgabetyp im Methodenkopf angeben), oder
   - Sie mⁿssen einen Wert des richtigen Typs zurⁿckliefern, z.B.
         return 42;
     oder
         return "Martin";

name clash: *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

* is reserved for internal use
Der angezeigte Ausdruck ist fⁿr die interne Verwendung reserviert,
wenn es der Name einer Variablen oder Klasse ist, mⁿssen Sie ihn
Σndern.

native methods cannot have a body
Sie haben eine Methode als "native" deklariert, und Sie haben einen
Methodenrumpf geschrieben. Deklarationen von "native"-Methoden
haben nur einen Methodenkopf, gefolgt von einem Strichpunkt.
Entfernen Sie entweder das Schlⁿsselwort "native" oder den
Methodenrumpf.

no enclosing instance of type {0} is in scope
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

no interface expected here
Sie beziehen sich hier auf ein Interface (m÷glicherweise im
"extends"-Teil einer Klassendeklaration). Eine Klasse kann nur
von anderen Klassen abgeleitet werden, nicht von Interfaces.
Wenn Sie dieses Interface implementieren wollen, verwenden Sie
stattdessen das Schlⁿsselwort "implements".

* has no match in entry in *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

* is not defined in a public class or interface; cannot be accessed from outside package
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

* cannot be accessed from outside package
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

not a loop label: *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

not a statement
Sie haben hier eine Codezeile geschrieben, die keine vollstΣndige
Anweisung ist. Bitte ⁿberprⁿfen Sie nochmals, was Sie bezwecken und
wie Sie dies tun sollten.

not an enclosing class:*
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

* cannot be applied to *
Der Operator, den Sie hier einsetzen, kann fⁿr den Wertetyp, fⁿr
den Sie ihn einsetzen, nicht benutzt werden. Entweder verwenden
Sie hier den falschen Typ oder den falschen Operator.

* clashes with class of same name
Vergewissern Sie sich, dass die Klasse und das Paket
unterschiedliche Namen haben. Fⁿr gew÷hnlich sollten
Klassennamen mit einem Grossbuchstaben beginnen, wΣhrend
Packagenamen mit einem Kleinbuchstaben beginnen.

possible fall-through into case
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

error reading *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

recursive constructor invocation
Sie haben Code geschrieben, der seinen Konstruktor sich selbst aufrufen
lΣsst. Das ist nicht zulΣssig (und wⁿrde h÷chstwahrscheinlich zu einer
Endlosschleife fⁿhren).

* is ambiguous, both *
Der Name, der in dieser Meldung aufscheint, kann nicht richtig aufgel÷st
werden, weil in den Pakete, die Sie importiert haben, mehr als eine
Klasse oder Interface mit diesem Namen definiert sind.
Sie k÷nnen entweder hier auf die Klasse mit ihrem vollstΣndigen Namen
zugreifen (z.B. java.util.List) oder die Klasse mit ihrem vollstΣndigen
Namen importieren (z.B. import java.util.List).

repeated interface
Sie haben dasselbe Interface zweimal in derselben "implements"-Deklaration
angefⁿhrt. Einmal ist genug. Mein GedΣchtnis ist nicht so schlecht!

repeated modifier
In dieser Deklaration haben Sie denselben Modifizierer zweimal angefⁿhrt. Ein
Modifizierer ist ein Schlⁿsselwort wie etwa "final", "static", "public",
"private", "volatile", ...

{0} has {1} access in {2}
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

return outside method
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

signature does not match *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

* should be declared abstract; it does not define *
Die aktuelle Klasse ist von einer abstrakten Klasse oder einem Interface
abgeleitet. Abstrakte Klassen und Interfaces definieren Methoden, ohne deren
Implementation anzugeben. Diese Klasse definiert Implementationen nicht fⁿr
alle Methoden, die noch welche ben÷tigen. Daher ist diese Klasse selbst noch
abstrakt (was bedeutet, dass sie noch Methoden ohne Implementation enthΣlt).
Sie mⁿssen diese Klasse entweder als abstrakt deklarieren, indem Sie sie mit
   public abstract class ...
anstatt von bloss
   public class ...
beginnen lassen, oder Sie mⁿssen fⁿr die in der Fehlermeldung genannte Methode
eine Implementation zur Verfⁿgung stellen.

* is not abstract and does not override abstract method *
Die aktuelle Klasse erbt von einer abstrakten Klasse
oder einem Interface. Abstrakte Klassen und Interfaces
definieren Methoden ohne eine Implementierung anzugeben.
Diese Klasse definiert nicht fⁿr alle Methoden eine
Implementierung, denen diese noch fehlt, wodurch diese
Klasse selbst noch abstrakt ist (d.h. sie hat immer noch
Methoden ohne Implementierung).
Sie mⁿssen diese Klasse entweder als abstrakt deklarieren,
indem Sie sie so anfangen lassen
   public abstract class ...
anstatt nur mit
   public class ...
oder Sie mⁿssen fⁿr die in der Fehlermeldung genannte
Methode eine Implementierung einfⁿgen.

error writing source; cannot overwrite input file *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

'try' without 'catch' or 'finally'
Wenn Sie einen "try"-Block verwenden, muss nach ihm ein "catch"-Block oder
ein "finally"-Block oder beide folgen. Die korrekte Anordnung ist:
   try {
      Anweisungen;
   }
   catch(Exception e) {
      Anweisungen;
   }
   finally {
      Anweisungen;
   }

* does not take parameters
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

type variables cannot be dereferenced
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

type variable {0} occurs more than once in result type of {1}; cannot be left uninstantiated
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

type variable {0} occurs more than once in type of {1}; cannot be left uninstantiated
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

unclosed character literal
Sie haben wahrscheinlich eine Zeichenkonstante deklariert, ohne das
abschliessende einfache Anfⁿhrungszeichen anzugeben: '.

unclosed comment
Sie haben wahrscheinlich einen Kommentar geschrieben, ohne ihn
mit */ abzuschliessen.

unclosed string literal
Sie haben wahrscheinlich eine Stringkonstante deklariert, ohne das
abschliessende doppelte Anfⁿhrungszeichen anzugeben: ".

undefined label: *
Die Variable, die Sie hier verwenden wollen, kann nicht gefunden
werden. Sie wurde entweder nie deklariert, oder sie wurde an einer
Stelle deklariert, die von hier nicht sichtbar ist.
Der erste Fall tritt hΣufig bei Tippfehlern in einer Variablen auf.
▄berprⁿfen Sie, dass die Variable richtig geschrieben ist, inklusive
Gross-/Kleinschreibung ("eineZahl" ist nicht dasselbe wie "einezahl"!).
Der zweite Fall kommt vor, wenn die Variable innerhalb eines Blocks
deklariert ist. (Ein Block ist ein Paar geschwungener Klammern { }.)
Wenn Sie eine Variablendeklaration innerhalb einer Schleife haben,
dann ist die Variable nur innerhalb dieser Schleife sichtbar. Als
Daumenregel: eine Variable wird unsichtbar nach der geschwungenen
Klammer (}), die den Block abschliesst, in dem die Variable
deklariert wurde.

unreachable statement
Diese Anweisung wird nie ausgefⁿhrt werden. Wenn Sie den Code
sorgfΣltig untersuchen, werden Sie feststellen, dass der
Programmfluss diese Anweisung nie erreichen kann. Wenn Sie
wirklich nicht wollen, dass diese Anweisung ausgefⁿhrt wird,
l÷schen Sie sie, oder berichtigen Sie den Code.

initializer must be able to complete normally
Sie k÷nnen in statischen Initialisierungsbl÷cken keine
Exceptions ausl÷sen oder solche Bl÷che vorzeitig
beende. Sie mⁿssen die Ausfⁿhrung solcher Bl÷cke bis zum Ende
zulassen.

unreported exception {0}; must be caught or declared to be thrown
Ihr Code ruft eine Methode auf, die eine Exception ausl÷sen
kann. Sie haben zwei M÷glichkeiten: Sie k÷nnen entweder diese
Exception abfangen, oder Sie k÷nnen deklarieren, dass
Ihre Methode diese weitergibt. Wenn Sie die Exception
abfangen wollen, mⁿssen sie einen Block der Form
   try
   {
      ...
   }
   catch(...)
   {
      ...
   }
verwenden.
Wenn Sie die Exception weitergeben wollen, mⁿssen Sie die
Deklaration
   throws <ExceptionName>
in die Signatur Ihrer Methode aufnehmen.

'void' type not allowed here
Der Typ "void" kann in diesem Zusammenhang nicht verwendet werden.
Er ist ein spezieller Typ, der verwendet wird, um anzuzeigen, dass
eine Methode keinen Rⁿckgabetyp besitzt. Er kann nicht als Typ
einer Variablen verwendet werden.

* not allowed here
Sie haben einen Zugriffs-Modifizierer verwendet (wie etwa "private",
"protected", etc.). Dieser Modifizierer ist an dieser Stelle nicht
zulΣssig.

wrong number of type arguments; required *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

* might already have been assigned to
Einer "final"-Variablen kann nur einmal etwas zugewiesen werden.
(Ihre hier in Frage stehende Variable ist "final".) In Ihrem
Code befinden sich zwei Zuweisungen an diese Variable, und der
Compiler hΣlt es fⁿr m÷glich, dass beide Zuweisungen ausgefⁿhrt
werden.

* might not have been initialized
Sie verwenden eine lokale Variable, die nicht mit Sicherheit
initialisiert wurde, bevor sie hier angesprochen wird. Im
Zweifelsfall initialisieren Sie sie bei der Deklaration.

* might be assigned in loop
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

error while writing *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

* is public, should be declared in a file named *
"public"-Klassen mⁿssen sich in einer Datei befinden, die denselben
Namen hat wie die "public"-Klasse, mit der Erweiterung ".java". Die
"public"-Klasse Dingsda zum Beispiel muss sich in einer Datei mit
dem Namen "Dingsda.java" befinden.

cannot read: *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

Fatal Error: Unable to locate package java.lang in classpath or bootclasspath
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

Fatal Error: Unable to locate method *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

* uses or overrides a deprecated API.
Sie verwenden eine Methode, die nicht lΣnger empfohlen wird. Es ist recht
wahrscheinlich, dass es eine andere Methode oder Klasse gibt, die diese
FunktionalitΣt aufweist. Sehen Sie in der API-Dokumentation nach weiteren
Details.

Some input files use or override a deprecated API.
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

Recompile with -deprecation for details.
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

* uses unchecked operations.
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

Some input files use unchecked operations.
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

* has been deprecated
Sie verwenden eine Methode, die nicht lΣnger empfohlen wird. Es ist recht
wahrscheinlich, dass es eine andere Methode oder Klasse gibt, die diese
FunktionalitΣt aufweist. Sehen Sie in der API-Dokumentation nach weiteren
Details.

unchecked assignment: *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

unchecked call to {0} as a member of the raw type {1}
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

unchecked cast to type *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

unchecked generic array creation
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

unchecked method invocation: *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

';' expected
Am Ende einer Zeile fehlt ein Strichpunkt. Es k÷nnte die im Editor
markierte Zeile sein, oder die Zeile darⁿber.

'case', 'default' or '}' expected
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

'class' or 'interface' expected
Ziemlich am Beginn jeder Sourcedatei wird das Wort "class" oder
"interface" erwartet. Es fehlt hier, oder es stehen Dinge davor,
die dort nicht hingeh÷ren.

'.class' expected
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

'(' or '[' expected
Es sieht so aus, als wΣre eine ungerade Anzahl von Klammern in Ihrem
Code, die den Compiler verwirrt. ▄berprⁿfen Sie den Code sorgfΣltig
auf zusammengeh÷rige ÷ffnende und schliessende Klammern.

* expected
Das in der Fehlermeldung genannte Symbol wurde an dieser Stelle
im Code erwartet; stattdessen fand sich ein anderes Symbol. Versuchen
Sie, darⁿber nachzudenken, warum dieses Symbol hier erwartet wird.

orphaned *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

cannot access *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

bad class file: *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

type parameter {0} is not within its bound *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

incompatible types*
Hier ist Ausdruck eines bestimmten Typs erforderlich. Sie schrieben einen
Ausdruck eines anderen, unvereinbaren Typs (z.B. Sie schrieben einen
String, wo ein int erwartet wurde.)

inconvertible types*
The type you have used here cannot be automatically
converted to the type required.

possible loss of precision
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

unexpected type
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

abstract {0} {1} cannot be accessed directly
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

*An explicit 'this' qualifier must be used to select the desired instance.
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

non-static {0} {1} cannot be referenced from a static context
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

cannot resolve symbol*
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

{0}; {1} and {2} are static
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

{0}; overridden method is {1}
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

attempting to assign weaker access privileges; was *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

overridden method does not throw *
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.

* attempting to use incompatible return type
Leider kein Hilfetext verfⁿgbar.